"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Kami akan diskusikan kekhawatiran terpendammu.
Kompetisi Kekhawatiran Nasional!
Akan kuperkenalkan para tamu hari ini.
Penyanyi bersuara lembut ini akan debut sebagai solois.
Mari kita sambut Jung Yong Hwa.
Halo.
"That Girl".
Dia komedian yang begitu diminati.
Dialah Yang Se Body, Yang Se Hyung.
Yang Se Body. Yang Se Body.
Yang Se Body.
Para gadis ini akan kembali menghangatkan musim panas ini.
Mari kita sambut Wendy dan Joy dari Red Velvet.
Halo.
"Mereka terlihat menyegarkan"
Se Hyung, kamu pernah datang ke Hello
saat belum terlalu terkenal. Dan kamu kembali
- saat sudah sangat populer. - Benar.
Tadinya aku duduk di kursi penonton.
Kompetisinya menegangkan bahkan dari belakang.
- Bahkan di belakang. - Kami harus mengajukan pertanyaan.
- Benar. - Aku bahkan tidak sempat bertanya.
Dia dari sana lalu ke sini.
Tidak.
"Selamat datang kembali, Se Hyung"
Dan para pemandu kami sangat menyukaimu.
- Kalian dari tempat yang sama. - Aku...
Dahulu aku bermain sketsa bersama Cultwo.
Entah bagaimana pendapat mereka, tapi mereka bagai orang tua bagiku.
Saat mereka sangat sibuk,
- mereka seperti... - Kamu anakku?
Dia ayahnya, dan dia ibunya.
Semua komedian tahu itu.
- Dong Yeob - Benar.
memengaruhi gaya melawakku. Aku banyak menirunya.
Kamu menirunya dari Dong Yeob?
Akting menggangguku terkenal, aku mendapatkannya dari Dong Yeob.
Tapi bukankah kamu milik grup Jae Seok?
Aku milik penonton.
"Apa maksudmu, Yeong Ja?"
Benar.
"Dia bangga pada Se Hyung"
Dia benar.
"Se Hyung mencintai penonton"
Yong Hwa, aku bertemu denganmu baru-baru ini di acara lain.
Dan menurutku lagu barumu sangat bagus dan mudah diingat.
- Tolong nyanyikan untuk kami. - Tolong nyanyikan.
- Terima kasih. - Mari dengarkan.
"'That Girl' oleh Jung Yong Hwa"
"Wajah tampannya melengkapi lagunya"
"Perlahan-lahan kita terpikat pesonanya"
"Bagus"
"Musim panas ini, suara lembutnya akan membuat hati wanita berdebar"
Itu bagus.
Karena kamu berada di Hello,
bisa ceritakan apa saja hal istimewa tentangmu?
Aku punya bakat ini.
Jika seseorang potong rambut atau mewarnai rambutnya, aku bisa tahu.
- Kamu teliti. - Aku teliti.
Wanita pasti menyukainya.
- Kamu langsung menyadarinya? - Apa kamu melihat
- ada yang berbeda denganku? - Dia banyak berubah.
Dahulu, kamu punya kepalan...
Dahulu kamu punya kepalan tangan di dahimu.
Poninya dahulu terlihat seperti kepalan tangan.
Dahulu dia punya kepalan tangan.
Dahulu dia memilikinya.
- Dia sebut poninya "kepalan". - Dahulu lebih besar.
- Dahulu, terlihat seperti ini. - Dahulu seperti ini.
- Tapi sekarang lebih tipis. - Dahulu jambulnya besar.
- Bagaimana bisa menyebut kepalan? - Seperti ini.
- Itu mahkota. - Kamu tidak terlalu teliti.
Penata gayaku memperbaikinya dengan sebuah konsep.
- Ini seperti mahkota. - Apa itu?
- Benar. Seperti ini. - Tapi dia menyebutnya kepalan.
- Itu tidak seperti mahkota. - Aku membicarakan masa lalu.
"Terlihat serupa"
Begitu sampai, aku pergi ke ruangan mereka dan menyapa.
Di kamar Yeong Ja ada sebatang lilin.
Tapi bukannya membuat tempat itu terlihat feminin,
itu membuat tempatnya terlihat seperti ruangan peramal.
"Dia langsung dapat hukuman"
Red Velvet,
judul lagu baru kalian sangat tidak biasa.
- Ya. - Ya.
Judulnya, "Red Flavor".
Tolong nyanyikan "Red Flavor" untuk kami.
- Baik. - "Red Flavor".
- Baiklah. - Baiklah.
"Para pria gugup"
"'Red Flavor' oleh Red Velvet"
"Mereka memikat hati para pria"
"Mereka memancarkan sisi manis mereka"
Bagus!
"'Red Flavor' Red Velvet akan membuat musim ini jadi panas"
Aku sulit bernapas.
Bagus.
"Red Flavor".
Kita punya tiga kisah lagi.
Mari kita lihat apa saja itu. Tolong perlihatkan kata kuncinya.
- "Pria Korea Sejati". - "Ibu Diktator".
"Aku Punya Kisah Sedih"
Mari kita mulai.
Ini "Aku Punya Kisah Sedih".
"Halo. Usiaku 15 tahun dari Seoul."
"Namaku Kim Young Yun."
"Aku akan ceritakan kisah sedihku."
"Ini terjadi saat aku TK."
"Seorang gadis mengatakan ini."
"Young Yun, kenapa suaramu terdengar seperti pria tua?"
Tapi dia masih TK.
"Saat SD, temanku mengatakan ini padaku."
"Kamu terkena flu? Ada apa dengan suaramu?"
"Suaraku sangat berbeda dari orang lain."
"Orang bilang suaraku serak."
"Ini terlalu serius."
"Aku yang paling merasa sedih saat mendengar ini."
"Semua hal tentang dirimu bagus
kecuali suaramu."
"Benar. Suaraku..."
"Hei, diam. Aku benci mendengar suaramu."
"Apa yang terjadi?"
"Setiap kali mengatakan sesuatu, teman-temanku menyuruhku diam."
"Kenapa aku harus hidup seperti ini?"
"Aku tidak ingin hidup seperti ini sepanjang hidupku."
"Tolong bantu aku."
"Dia memohon bantuan kita"
Dia orang termuda yang mencemaskan suaranya.
Dia pelajar kelas 8.
Mari kita panggil dia dan dengar suaranya.
Silakan keluar.
Keluarlah.
"Siapa anak kelas 8 yang mencemaskan suara uniknya?"
"Kim Young Yun"
Astaga.
Dia terlihat manis.
"Dia tinggi untuk pelajar kelas 8"
Dia tinggi.
Silakan perkenalkan dirimu.
"Sekarang waktunya dia memperkenalkan diri"
Halo.
Aku Kim Young Yun, 15 tahun.
Itu pasti membuatnya sangat cemas.
"Sapaan sederhana membuat mereka sangat cemas"
Itu suara aslimu?
- Ya. - Itu suara Young Yun.
"Itu suaranya"
Tunggu, jadi, suaramu bukan seperti ini karena pubertas?
Suaramu sudah seperti ini sejak kecil.
Suaraku selalu sama selama 15 tahun hidupku.
Sudah seperti ini sejak usia satu tahun.
- Selalu sama. - Itu buruk.
Bahkan di TK, teman-temanku bertanya,
"Kenapa suaramu seperti seorang kakek?"
Di SD, teman-temanku sering bertanya apa aku terkena flu.
Saat itulah aku menyadari suaraku aneh.
Itu kecemasan besar.
Ini kecemasan paling serius yang menyangkut suara.
Kapan kamu merasa paling tertekan?
Aku merasa tertekan
saat bertemu orang
karena sulit untuk bicara lebih dahulu.
Saat aku di bus, kereta bawah tanah, pusat elektronik,
atau toserba,
orang-orang bertanya, "Ada apa dengan suaramu?"
Pernah sekali, seorang pria tua bertanya padaku.
Saat aku menjawab,
dia menirukan suaraku.
"Kenapa dia melakukan itu?"
Dia bertanya padaku, "Ada apa dengan suaramu?"
- Astaga. - Aku punya pertanyaan.
Kedengarannya kamu kesulitan bicara.
Tidak sulit untuk bicara.
Hanya saja suaraku sulit didengar orang.
Tenggorokanmu tidak sakit saat bicara.
- Tidak. - Suaramu tegang.
Kamu bicara sama seperti kami,
- tapi terdengar tegang. - Benar.
- Sudah pernah ke rumah sakit? - Benar.
Ke rumah sakit?
Saat kecil, aku bertanya pada ibuku
kenapa suaraku seperti ini.
Dia bilang aku punya penyakit sewaktu bayi.
Rupanya, aku terlalu muda untuk melakukan operasi pita suara.
Itu terlalu berbahaya.
Lagi pula, dokter bilang itu tidak akan membuat perubahan.
Suaramu
pasti telah membuat hidupmu sangat tertekan.
Apa ada alasan kenapa kamu memutuskan untuk datang ke Hello?
Saat masih SD, aku tidak terlalu memikirkannya.
Sekarang karena sudah SMP, ada banyak murid baru.
Saat tahun ajaran baru dimulai,
aku berharap mereka tidak bicara denganku.
Saat itulah aku merasa paling tertekan.
Saat SD, aku tidak melakukan ujian menyanyi.
- Ujian menyanyi. - Benar.
Harus menyanyi di depan seluruh kelas.
Itu pasti sulit.
Itu sulit.
Saat ada pertunjukan bakat untuk karyawisata sekolah,
instruktur rekreasinya berkata,
"Ini bukan suara anak SMP."
"Pubertas pasti membuatnya kesulitan."
Instruktur rekreasi mengatakan itu sebagai lelucon,
jadi, aku menertawakannya.
Tapi dalam hati aku sangat sedih.
Tentu saja.
Pasti sulit pergi ke sekolah
setiap kali tahun ajaran baru datang.
- Orang tuamu pasti cemas. - Benar.
Mereka pasti cemas.
Kurasa mereka tidak tahu.
Aku jarang membicarakannya.
- Kamu tidak bilang itu berat. - Tidak.
- Kamu tahu, - Dia anak baik.
- aku yakin mereka tahu. - Aku yakin mereka tahu.
Mereka pasti menyembunyikan perasaan mereka
- agar tidak menyakitimu. - Benar.
Pasti karena itu mereka tidak membicarakannya.
Dia tumbuh dengan sehat dan tampan.
Dia keren dan tampan.
- Berapa tinggimu? - Dia tampan.
178 cm.
"Tingginya 178 cm"
Dia kelas 8.
Se Hyung, tingginya 178 cm.
Dia tumbuh dengan baik.
- Itu sulit dipercaya. - Dia tumbuh dengan baik.
Orang tua Young Yun datang ke acara ini demi anaknya,
yang mengumpulkan keberaniannya untuk datang ke sini.
- Halo. - Halo.
Senang bertemu.
Dia menceritakan masalahnya di depan banyak orang.
Bagaimana perasaanmu?
Awalnya aku terkejut.
Kamu sangat terkejut.
Itu pasti sulit baginya.
- Dia bahkan menulis ke acara ini. - Benar.
Pak, bagaimana perasaanmu?
Anak bodohku
tidak pernah membicarakan tentang ini.
"Dia tidak pernah menunjukkan bahwa dia menderita"
Dia selalu bicara dengan ceria
dan selalu positif.
Aku sama sekali tidak tahu.
Dia bilang pernah punya penyakit sewaktu kecil.
Apa yang terjadi?
Saat ulang tahun pertamanya, dia demam tinggi.
Dia terus kejang.
- Dia kejang. - Ya.
Kupikir dia terkena pneumonia,
tapi dia diperiksa dokter yang khusus menangani leukimia.
Apa yang dia derita?
Dia didiagnosis mengidap kanker darah.
Lebih tepatnya, dia menderita sindrom hemofagositik.
Masalah di paru-parunya
membuatnya sulit bernapas.
Dia mendapat intubasi trakea dua kali.
Saat mereka melepaskannya,
dia tidak bisa bersuara saat menangis.
Itu pasti sulit bagimu.
Saat itu, hidupnya dalam bahaya.
Benar.
Aku hanya bisa bersyukur dia masih bertahan hidup.
Saat kemudian dia mulai belajar bicara,
dia tidak bisa bersuara.
Saat dia memanggil teman-temannya,
mereka tidak bisa mendengarnya. Dia harus menyentuh mereka.
Katanya tidak sulit untuk bicara,
tapi pernah dia harus berteriak keras untuk bicara sesuatu.
Seperti itulah saat dia pertama belajar cara bicara.
Katanya dia terlalu muda untuk operasi.
Bisakah dia dioperasi saat sudah lebih besar?
Apa yang dokter katakan?
Karena pita suara memiliki
seikat sel syaraf,
operasi terlalu berisiko.
Mereka bilang mustahil untuk pulih kembali.
- Kalian ke rumah sakit besar, ya? - Ya.
Aku pergi ke semua rumah sakit besar di Korea.
Aku yakin dia sudah mencari-cari.
Lewat seorang kenalan,
aku bisa bertukar surat
dengan seorang spesialis di AS.
Dia bertanya padaku apa aku bisa datang ke AS.
Tapi aku punya tiga putra dan satu putri
dan aku mengalami kesulitan keuangan.
Aku harus menyerah.
Astaga.
Penyakitnya sudah sembuh, bukan?
- Benar. - Hanya tinggal suaranya.
Benar.
Syukurlah.
Ada luka di dalam hatiku.
Seperti yang istriku katakan, dia sakit selama sepekan.
Dia terus kejang,
istriku bertanya kapan aku pulang kerja,
"Mari bawa dia ke rumah sakit besar."
"Tidak ada gunanya pergi di malam hari."
"Kita akan harus menunggu lama di UGD."
Aku menunda pergi ke rumah sakit besar.
"Dia pikir anaknya akan segera sembuh"
- Kamu melewatkan momen penting. - Benar.
Seandainya kubawa dia lebih cepat ke rumah sakit,
- segalanya - Kamu merasa bersalah.
mungkin akan berbeda.
Benar. Orang tua cenderung berpikir,
"Mungkin seharusnya aku melakukan ini."
Mereka selalu hidup dengan pemikiran itu.
"Mereka akan selalu merasa bersalah karena mereka orang tua"
Kakak Young Yun juga hadir di sini.
Halo.
Halo, aku Kim Young Yeon.
Bagaimana pendapatmu mengenai suara adikmu?
Aku sudah sering mendengar suaranya sejak kecil.
Aku merasa tidak ada yang salah dengan suaranya.
Orang lain menganggapnya menarik.
Teman-temanku mendengar suaranya dan bertanya,
"Dia menderita gangguan suara?"
Aku sangat kesal sampai memukuli mereka.
Aku mencemaskan caranya bergaul dengan teman-temannya.
Saat pergi ke karaoke dengan teman-temannya,
dia membayar tanpa menyanyikan satu lagu pun.
Mendengar itu membuatku sedih.
Kakakmu
memukul orang yang mengejekmu.
Sepertinya kamu dan kakakmu dekat.
Kami sering berbincang,
tapi dia tidak membicarakan penderitaannya.
Dia tidak melakukannya.
Jika memberitahuku
mengenai penderitaannya,
dengan senang hati aku akan lakukan apa saja sebagai kakak.
- Itu bagus. - Dia keren.
"Dia ingin adiknya membuka diri"
Berpikir orang tuanya akan cemas,
Young Yun tidak memberi tahu mereka
mengenai penderitaannya.
Dia mungkin berpikir dirinya anak berbakti,
tapi orang tuanya mungkin berharap
dia mau berbagi apa yang dia rasakan.
Tidak mengatakan apa-apa akan sangat tidak adil bagi orang tua.
Orang tua Young Yun merasa terkejut
- karena dia menderita sendiri - Benar.
dan tidak menceritakan apa pun kepada mereka.
Bagaimana kalau kamu gunakan kesempatan ini
untuk bicara pada orang tua dan kakakmu?
Di awal tahun ajaran baru,
teman-teman mengejekku karena suaraku.
Mereka mungkin mengatakannya lima kali sepekan.
Pernah sekali, seseorang berkata,
"Aku bisa menirukan suaranya."
Dia menirukan suaraku.
Pernah, seorang gadis berkata,
"Aku tidak mau mendengar suaramu. Diamlah."
Seorang gadis mengatakan itu.
Seorang teman yang dahulu dekat denganku di kelas 7
mengunjungi saat istirahat dan berkata, "Hei, Tenggorokan."
Aku kesal sekali sampai kami berkelahi.
Itu baru berakhir saat guru melerai kami.
Kami tidak saling bicara lagi.
"Dia kehilangan seorang teman"
Kami bahkan tidak saling menyapa.
Tinggimu 178 cm dan kelas 8.
Kamu pasti termasuk tinggi.
Aku memang termasuk tinggi.
Apa teman-temanmu mengejekmu walau kamu bisa memukul mereka?
Setelah mereka dipukul,
mungkin mereka berkata, "Aku pantas menerimanya."
Sungguh.
"Tolong pukul aku sekali lagi."
"Aku dipukul lagi."
Mereka bukan satu-satunya teman yang kamu punya, bukan?
Kamu punya teman baik yang bisa kamu andalkan, bukan?
Ya.
Mereka hadir di sini.
Teman-teman mereka datang.
Kupikir mereka adiknya.
Mereka terlihat sama baiknya dengan Se Hyung.
- Benar, bukan? - Mereka seperti sebaya.
- Warna baju mereka sama. - Benar.
Mereka memakai merah muda.
"Senang bertemu, teman-temanku"
Kamu bisa memahami kecemasan temanmu?
Kami sudah berteman sejak kelas 4.
Setiap kali ada teman atau guru bertanya padanya,
"Ada apa dengan suaramu?"
Aku yang menjawabnya
karena aku tidak mau dia merasa canggung.
- Apa yang kamu katakan? - Aku bilang dia punya penyakit.
Baik sekali.
Saat bernyanyi di depan kelas untuk ujian musik,
teman-teman sekelasnya tertawa.
Young Yun biasanya mengabaikan saat mereka mengejek suaranya.
Tapi dia tidak bisa menahannya saat sudah keterlaluan.
Dia sering terlibat perkelahian.
Aku sudah berteman dengannya sejak kelas 7.
Kelihatannya dia banyak menderita
karena suaranya.
Saat dia bermain sepak bola atau sebuah permainan,
dia tidak bisa memanggil teman-temannya.
Dia tidak bisa mendekati orang yang baru ditemuinya kali pertama.
Dia tidak banyak bicara.
"Sulit baginya untuk mendekati orang yang baru ditemuinya"
Kapan saat Young Yun paling populer di antara teman-teman?
Dia tampan.
- Seperti apa dia di sekolah? - Di kelas 7,
para gadis di kelas 8 mengunjungi kelasnya untuk melihatnya.
Berapa banyak gadis yang datang?
Para gadis kelas 8 yang melakukannya.
- Ya. - Sepopuler apa dia di sekolah?
Dia berkencan dengan gadis paling populer
di sekolah.
"Astaga"
"Anak nakal!"
Kamu!
"Malu"
Kamu iri padanya?
- Ya. - Dia populer.
Mereka datang karena penasaran dengan penampilanku.
Mereka sudah dengar tentangmu.
Dia pasti terkenal.
Agak malu untuk mengatakannya.
Tentu saja.
Dia sangat populer.
Para gadis lebih tua datang
dan mengatakan aku tampan. Mereka mengirimiku pesan
dan mengunjungiku.
Bagaimana kamu bisa berkencan dengan gadis paling cantik?
"Mereka tertarik"
Kami duduk bersama di kelas IPA.
- Kalian duduk bersama. - Ya.
Kalian memakai pipet bersama.
Pipet.
Mereka mungkin minum minyak lampu.
Aku iri.
Itu akan jadi bencana.
Kami tidak melakukannya.
"Kami tidak melakukannya."
Orang berkencan sering berbincang.
Alih-alih berbincang,
aku lebih memilih...
"Diam"
"Aku tahu ada yang lebih penting dari kata-kata"
Itu lucu sekali.
Jangan membuatnya canggung.
Aku tidak bisa membiarkannya menyelesaikan.
"Aku lebih memilih..."
Kamu lebih memilih menyantap makanan enak.
Benar.
Saat kami berkencan, ada orang di sekitar kami.
Karena itu
aku tidak bisa banyak bicara.
- Begitu. - Kurasa
mantan kekasihku marah soal itu.
Dia marah soal itu.
- Kamu putus dengannya? - Ya.
Mereka sudah putus.
Mungkin kamu terlalu memikirkannya.
Apa mungkin
kamu terlalu sadar diri?
Bagaimana menurutmu?
Aku kurang percaya diri.
Orang tuaku berkata bahwa
aku harus lebih berusaha dan belajar lebih rajin dari yang lain
karena suaraku akan menyulitkan hidupku nantinya.
Untuk pesta ulang tahun, orang sering pergi karaoke.
Ibuku bertanya,
"Kamu juga akan pergi karaoke?"
Ibumu bertanya begitu.
Walau kamu bermaksud baik,
Young Yun terluka dengan perkataanmu.
Karena suara Young Yun seperti itu,
aku menyuruhnya untuk bekerja lima hingga sepuluh kali lebih keras
saat yang lain bekerja dua kali lebih keras.
- Sejak kecil, - Kamu menekannya.
aku menyuruhnya melakukan itu untuk menjadi seperti yang lain.
Sepertinya obrolan itu
menjadi beban baginya.
"Awalnya, mereka hanya bersyukur memilikinya di samping mereka"
"Kemudian mereka jadi memiliki harapan sebagai orang tua"
"Mereka tidak mengerti sebesar apa tekanan yang dia alami"
"Mereka merasa bersalah"
Kamu berkomentar seperti itu tanpa berpikir?
Aku pernah mendengarnya bernyanyi di sebuah pesta ulang tahun.
Aku sangat terharu.
Namun, aku belum pernah mendengarnya bernyanyi setelah itu.
Aku senang saat dia bernyanyi.
Aku ingin mendengarnya bernyanyi.
Kamu berkomentar dengan nada berbeda.
"Kamu juga akan pergi karaoke?"
"Aku ingin pergi bersamamu dan mendengarmu menyanyi."
- Kamu mengatakannya tanpa berpikir. - Ya.
Aku pernah berpikir seperti ini sewaktu kecil.
Seperti yang kalian tahu,
kakakku mengalami gangguan pendengaran.
Dia sakit begitu dilahirkan
dan kehilangan pendengarannya.
Karena tidak bisa mendengar, dia tidak pernah belajar bicara.
Benar.
Saat kecil, aku berpikir, "Jika kakakku bisa bicara,
akan seperti apakah suaranya?"
Kakakku sangat tampan.
"Karena wajahnya tampan,
pasti dia akan memiliki suara yang bagus."
Aku pernah berpikir begitu saat kecil.
Kamu juga berpikir begitu, bukan?
Aku sering memikirkannya.
Sekalipun memikirkannya,
aku tidak bisa bayangkan akan seperti apa suara asliku.
Itu hanya jadi sebuah pemikiran.
Begitu.
"Dia tidak bisa bayangkan suara aslinya"
Saudara laki-laki biasanya cenderung punya suara mirip.
Aku yakin suara aslimu mirip dengan kakakmu.
Benar. Saudara laki-laki punya suara mirip.
Pernahkah ada saat
kamu memutuskan untuk merelakan impianmu karena suaramu?
Kurasa akan sulit
untuk lolos wawancara kerja.
Benar. Kamu mungkin akan tidak beruntung.
Kamu tahu apa impian anakmu?
Saat masih SD, dia ingin jadi komedian.
Komedian tampan.
- Kitalah impiannya. - Dia akan mengarang
kisah lucu
dan menceritakannya pada teman dan keluarganya.
Dahulu itu impiannya. Akhir-akhir ini,
dia bilang ingin jadi koki.
- Koki. - Ya.
Itu bagus.
Walau tidak pandai memasak, aku menikmatinya.
Aku suka makan apa yang kubuat.
- Kamu akan jadi koki hebat. - Dia akan terlihat keren.
Apa hidangan terbaikmu?
Ramyeon.
Apa?
Itu permulaan.
Dia baru kelas 8.
Itu permulaan.
Menurutmu
apa keunggulanmu?
Aku tidak punya banyak keunggulan.
Aku tidak punya apa-apa selain tinggiku.
Kamu punya wajah tampan.
Dia tahu itu.
Kebanyakan orang akan berkata, "Kamu menyanjungku."
Dia seolah berkata, "Itu keunggulan lainnya."
Dia tahu itu.
Akan bagus jika teman-temannya bisa memberitahunya.
Apa keunggulannya? Teman seperti apa dia?
- Dia pandai dalam olahraga. - Dia pandai dalam olahraga.
- Dia pandai melakukan permainan. - Dia pandai melakukan permainan.
Jika kamu pandai berolahraga dan melakukan permainan,
itu artinya kamu bisa lakukan apa saja.
Kita tidak bisa mengubah suaranya.
Kenapa kamu mengirim kecemasan ini?
Aku merasa sulit bicara dengan orang
yang baru kali pertama kutemui.
Saat kulakukan itu, jawaban mereka,
"Ada apa dengan suaramu?"
Karena akan ada banyak orang yang menonton episode ini,
kuharap mereka bisa menahan diri untuk mengkritik suaraku
dan bertanya ada apa dengannya.
Itu harapanmu.
Masalahnya,
kami cenderung fokus pada satu hal buruk
- sekalipun ada sembilan hal baik. - Benar.
Rencana pernikahan Song Hye Kyo dan Song Joong Ki
membuatku sangat depresi.
Apa yang sudah kulakukan di masa lalu
sampai tidak terjadi apa-apa dalam hidupku?
Aku punya cara untuk mengatasi depresi.
- Apa itu? - Walau aku tidak punya
tubuh indah Jun Ji Hyun, rambutku lebih banyak darinya.
Walau tidak punya wajah cantik dan keahlian akting Song Hye Kyo,
rambutku lebih banyak darinya.
Walau aku tidak punya tubuh sempurna Seol Hyun,
rambutku lebih banyak darinya.
Saat menua, jumlah rambut itu penting.
Rambutku banyak.
Kuciranmu sebesar kepalan.
Mungkin berikutnya kamu akan mengatakan,
"Aku hanya punya banyak rambut."
"Diam"
"Mengejek Yeong Ja itu menyenangkan"
Orang bilang kita bisa memperbaiki suara
dengan latihan. Kita bisa melatih suara kita
agar lebih enak didengar.
Tolong jangan putus asa.
Semua orang sadar diri mengenai sesuatu.
Beberapa orang mungkin punya kelemahan besar.
Karena kamu hidup dengan kelemahan ini,
kamu berusaha lebih keras dari yang lain untuk mengatasinya.
Pada satu titik, kamu akan lihat
bahwa kamu telah menjadi orang yang lebih baik.
Apa yang ingin kamu katakan pada mereka yang mengejekmu?
Semua orang punya suara berbeda.
Kuharap kalian tidak menanyakannya
atau mengejeknya.
Ini yang perlu kamu tahu.
Kamu mengatakannya karena tidak ingin orang menanyakan suaramu.
Salah bagi orang
mengejek suaramu atau berkata kasar.
Tapi orang-orang di sekitarmu
pasti bertanya apa yang terjadi dengan suaramu.
Kamu harus menerima itu.
Jika tidak mengatasinya,
segalanya akan memburuk.
Menurutku kamu harus mengatasinya.
Kamu tampan.
- Wajahmu juga mungil. - Kamu tampan.
Menurutmu mencemaskan atau tidak?
Menurutku tidak mencemaskan.
Menurutku juga tidak mencemaskan.
Dia punya teman-teman,
kakak, dan orang tua yang baik.
Aku yakin dia bisa mengatasinya.
Menurutku juga tidak mencemaskan.
Menurutku ini tidak mencemaskan
karena pendengar yang baik yang peduli dengan orang lain
lebih populer daripada mereka yang banyak bicara
- yang suka bicara dengan orang, - Benar.
dan punya lebih banyak teman di sekitarnya.
Jika tidak nyaman bagimu untuk bicara dengan orang lain,
cobalah menjadi pendengar yang baik.
Kurasa itu akan membantumu mengatasi masalahmu.
Dia sudah mengumpulkan keberanian untuk mengirim kisahnya kepada kita.
Jika menurut kalian masalahnya mencemaskan,
dan kalian mendukungnya, silakan tekan tombol.
"Bagaimana pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Berhenti. - Waktu habis.
Bu, silakan katakan sesuatu pada anakmu untuk kali terakhir.
Untuk anakmu.
Anakku, ibu sangat menyayangimu.
Ibu sangat senang dan bersyukur bahwa ibu bisa
hidup denganmu.
Kuharap kamu tidak akan menyerah menggapai mimpimu,
dan punya keberanian untuk mengejar apa yang kamu inginkan.
Young Yun, ibu menyayangimu.
Aku ingin berterima kasih pada ibu Young Yun.
- Walau suaranya bermasalah, - Dia membesarkannya dengan baik.
dia sudah menyelamatkan hidupnya,
- dan menunjukkan anak hebatnya. - Benar sekali.
Gadis yang akan mengencaninya sangat beruntung.
Dia tumbuh dengan sangat baik.
Kamu mengerti
bahwa ibumu tidak punya pilihan selain menyelamatkanmu, bukan?
"Dia menyelamatkan hidupnya, tapi tidak dengan suaranya"
Dia berotot.
Tubuhnya bahkan berotot.
"Dia punya segalanya. Aku iri padanya"
- Mari kita cari tahu hasilnya. - Dia seperti mengetahuinya.
Tolong perlihatkan pada kami.
"Hasil"
"Aku Punya Kisah Sedih".
- Ada 3 angka. - 104 suara.
- 124 suara. - 104 suara.
124? 104?
"124 suara untuk 'Aku Punya Kisah Sedih'"
"Dia dapat 124 suara"
"Ibu Diktator".
"Halo. Aku gadis kelas 8 yang tidak punya kegembiraan dalam hidup."
"Remaja seusiaku sesekali melawan orang tua mereka,
dan melakukan hal tidak biasa. Itu yang kudengar."
- "Itu sindrom kelas 8." - Benar.
"Tapi aku tidak bisa mengalami pengalaman umum itu
karena ibuku."
"Boleh aku pergi ke pesta ulang tahun temanku pekan ini?"
"Astaga. Tidak!"
"Boleh aku pergi ke bioskop dengan temanku?"
"Astaga. Tidak!"
Cobalah terdengar seperti seorang ibu.
"Astaga. Tidak mungkin."
"Apa?"
Kamu terdengar seperti seorang ayah di kalimat kedua.
"Aku tidak bisa bebas pergi karena ibuku mengendalikan hidupku."
"Suatu hari, aku menonton film di bioskop bersama temanku."
"Ibuku datang ke bioskop bahkan sebelum filmnya habis,
dan menyeretku pulang."
"Dia bahkan lebih suka mengatur di rumah."
"Saat waktu menunjukkan pukul 9 malam"
"Putriku, berikan ponselmu sekarang."
"Aku tidak diizinkan memakai ponsel di pagi hari. Yang lebih parah..."
"Pesan apa ini?"
"Foto apa ini?"
"Kamu pergi ke suatu tempat tanpa memberi tahu ibu?"
- "Dia memeriksa pesan, foto, - Dia tidak seperti ibu.
- bahkan media sosialku." - Dia seperti ayah.
"Dia memeriksa ponselku setiap hari."
"Bukankah menurutmu dia sudah melanggar privasiku?"
"Aku harus hidup bersamanya dalam waktu lama, dan aku putus asa."
"Ibu, ini terlalu berat."
"Bisakah Ibu membiarkanku melakukan semua yang kuinginkan?"
"Biarkan aku menjalani hidup dengan bebas"
Berapa usiamu saat itu?
Kamu anak yang baik saat kelas 8?
Aku mirip dengannya.
- Dengan tamu kita? - Ya.
- Kamu anak baik? - Ya. Ibuku punya
pukulan lebih kencang dari anak laki-laki manapun yang kukenal
sampai aku mulai masuk SMA.
- Pukulan ibumu keras? - Ya.
- Saat dia memukulku, - Begitu.
- Seperti ini? - aku mematuhinya.
"Tertawa"
Bagaimana denganmu? Kurasa kamu anak baik.
Aku jarang bertengkar dengannya.
- Dengan ibumu? - Ya. Aku menepati jam malam
- yang ibuku tentukan. - Begitu.
Suatu hari, aku berbohong padanya bahwa aku akan ke perpustakaan,
dan pergi ke Pantai Haeundae
- dengan teman-temanku. - Pantai Haeundaeu itu indah.
Saat aku di pantai, ibuku meneleponku.
Dia bertanya,
"Yong Hwa, di mana kamu?"
Aku bilang akan pulang.
Dia menyuruhku untuk menoleh, dan aku melihatnya di belakangku.
"Ibunya tepat di belakangnya!"
"Menolehlah."
"Dia pasti memukul wajahnya"
Dia pasti memukul dagunya.
"Para ibu memiliki firasat yang luar biasa"
- Joy, seperti apa kamu kelas 8? - Aku juga ingin tahu.
Ibuku tipe ibu yang membebaskan anak-anaknya.
Jadi, aku tidak mengalami perubahan emosional.
Aku tidak pernah berbohong pada ibuku.
- Misalnya... - Ibumu akan mengerti.
- "Ya, Bu, aku sedang minum." - Ya.
- Tidak, tidak seperti itu. - Kamu bilang ya.
- Kamu bilang ya, Joy. - Dia bilang ya.
"Baiklah. Aku akan segera berhenti merokok."
Kenapa kamu mengatakan itu?
"Selamat datang di Hello. Ini pasti kali pertama baginya"
Benar sekali.
Aku hanya berkata dia bisa menceritakan apa saja pada ibunya.
Tamu kita adalah murid kelas 8 yang merasa frustrasi
karena ibunya membatasi dirinya.
Silakan keluar!
"Siapa gadis yang ibunya membuatnya menderita?"
"Halo, halo"
- Dia cantik. - Dia menarik.
"Wi Soo Jin"
"Selamat datang!"
- Dia memakai pakaian trendi. - Dia terlihat karismatik.
- Benar. - Dia terlihat agak pemberontak.
- Silakan duduk di sini. - Dia seperti anggota Red Velvet.
- Dia tinggi sekali. - Dia cocok dengan "Red Flavor".
Silakan perkenalkan diri.
- Aku Wi Soo Jin. Usiaku 15 tahun. - Selamat datang.
Tolong bicara lebih keras.
Separah apa ibumu membatasimu?
Yang kulakukan di tengah pekan hanyalah
mengambil kelas di institut sepulang sekolah.
Ibuku menjemputku di institut.
"Ibunya mulai mengendalikannya begitu kelasnya berakhir"
Aku tidak bisa pergi di akhir pekan tanpa seizinnya.
Berapa kali kamu pergi keluar pekan lalu?
Total aku pergi keluar lima hingga enam kali tahun lalu.
"Dia pergi keluar kurang dari enam kali tahun lalu!"
- Sepanjang tahun? - Astaga.
Dari 365 hari?
Silakan lanjutkan.
Jika pergi di hari Sabtu, aku tidak bisa pergi di hari Minggu.
Jam malamku antara pukul 4 atau 5 sore.
Orang biasanya pulang kerja pukul 6 sore.
- Antara jam 4 atau 5 sore? - Ya.
Apa yang dia lakukan saat kamu pergi?
Dia mulai menghubungiku 3 jam sebelum jam malam.
Dia bertanya di mana aku, dengan siapa, dan apa yang kulakukan.
Tidak ada gunanya pergi keluar.
Apa yang terjadi jika kamu tidak menjawab panggilannya?
Dia akan terus meneleponku sampai kuangkat.
Astaga.
Dia bahkan menelepon teman-temanku saat aku tidak mengangkat.
Itu yang terparah.
- Dia menelepon teman-temanmu? - Itu buruk.
Ya. Teman-temanku berkata
- ibuku bersikap seperti penguntit. - Penguntit?
Kamu bilang ibumu menjemputmu bahkan sebelum film berakhir.
Kurasa kamu tidak lihat akhirnya.
Aku pergi tanpa seizinnya.
Begitu.
Dia terus meneleponku, jadi, kujawab teleponku di luar
karena cahaya ponselku.
Dia bilang aku tidak seharusnya pergi tanpa seizinnya,
lalu dia datang ke bioskop untuk membawaku pulang.
Apa film yang kamu tonton?
Diawali dengan "The King's".
- "The King's Case Note"? - "The King's"?
- "The King's Case Note"? - Benar.
Selama apa kamu menontonnya? Aku juga menontonnya.
- Aku juga suka filmnya. - Akan kuceritakan akhirnya.
"Akan kuceritakan akhirnya"
- Dia akan ceritakan. - Selama apa kamu menontonnya?
Aku menontonnya sekitar 10 menit.
Dia menontonnya selama 10 menit.
- 10 menit? - Dia hanya menontonnya 10 menit.
Itu buang-buang uang.
- Dia menontonnya 10 menit. - Benar sekali.
Kamu bilang pada ibumu kalau kamu ada di bioskop.
- Dia tahu kamu di sana. - Ya.
- Dia tidak mengizinkanmu nonton? - Itu terlalu kejam.
Dia tidak mengizinkan. Dia datang ke bioskop,
mengambil ponselku,
dan menyeretku pulang bahkan aku tidak pamit pada temanku.
Teman-temanmu pasti menghindar bergaul denganmu sejak itu.
- Benar sekali. - Benar.
- Itu tidak nyaman. - Mereka tahu dia tidak akan pergi.
- Dia merasa bersalah pada temannya. - Benar sekali.
- Soo Jin, lihat Tae Joon juga. - Kenapa tidak bisa melihatnya?
- Aku seperti ibumu? - Lihat Joy dan Wendy juga.
Kamu malu karena dia tampan?
- Ya. - Sepertinya aku seperti ibunya.
Katanya dia malu karena kamu tampan.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu aku apa?
"Kalau begitu aku apa?"
- Dia merasa nyaman di dekatmu. - Kamu tidak membuatnya malu.
"Kamu Jung Chan Woo"
Saat di rumah,
dia membiarkanmu melakukan apa pun yang kamu mau?
Tidak. Aku harus menyerahkan ponselku padanya pukul 9 malam.
- Kamu memberinya ponselmu? - Dia mengembalikan ponselnya.
- Benarkah? - Ibuku memeriksa
ponselku.
- Foto, pesan, dan telepon. - Astaga.
- Dia memeriksa semua di ponselku. - Itu kelewatan.
Aku bahkan tidak bisa bergabung dalam grup obrolan teman-temanku.
"Aku ingin bergabung dalam grup obrolan teman-temanku"
Karena itu privasimu, dan kamu pulang lebih cepat,
- kamu bisa menyimpan ponselmu. - Benar sekali.
Ibumu tidak akan setuju?
- Ibuku mengumpat dan memukulku. - Dia mengumpatimu?
- Dia juga melempar barang padaku. - Dia memukul dan mengumpatmu?
Dia memukul, mengumpat, dan melempar barang padamu?
Bagaimana dia mengumpatmu?
Dia mengatakan hal seperti...
Dia keras.
Astaga.
- Ibunya... - Aku tidak sanggup melihatnya.
Jika melihatnya,
ibu Soo Jin memakai baju seperti seragam sekolah.
- Benar. - Dia tidak terlihat kuat.
Mari bicara dengannya. Halo.
Halo.
"Siapakah ibu yang terlalu mengendalikan ini?"
Bu, kamu memahami kecemasan putrimu?
Tidak.
Dia memintaku untuk membebaskannya
karena dia tidak yakin berapa lama dia akan hidup.
Itu mengejutkanku. Jadi, aku datang untuk menanyakan apa masalahnya.
Kamu tidak berpikir dia tidak punya pilihan dan frustrasi?
Aku tidak mengerti kenapa dia frustrasi.
Bu, dia tidak bisa pergi.
Kita merasa frustrasi saat tidak bisa pergi.
Dia punya waktu bebas 1 hingga 2 jam.
- Kapan? - Sepulang sekolah.
- Bagaimana bisa berpikir itu cukup? - Itu terlalu singkat.
- Perlu waktu untuk bergerak. - Bagaimana dengan akhir pekan?
Aku punya pekerjaan, dan suamiku sibuk bertani.
Kami punya dua anak lain yang berusia 6 dan 8 tahun.
Dia harus menjaga adik-adiknya.
- Begitu. - Dia menjaga mereka akhir pekan?
- Ya. - Dia menjaga adik-adiknya.
Kamu harusnya membebaskannya saat dia pergi.
- Kenapa sering meneleponnya? - Harusnya jangan meneleponnya.
Itu karena aku mencemaskannya. Aku mulai meneleponnya,
dan terus meneleponnya sampai dia mengangkat.
Saat dia tidak mengangkat telepon, aku pergi menjemputnya.
Apa yang paling mencemaskanmu?
Apa pernah terjadi sesuatu di masa lalu?
Tidak ada yang terjadi, tapi seperti yang kalian lihat, dia tinggi.
Aku takut para pria akan...
- Aku besar, tidak terjadi apa pun. - Aku mengerti...
Astaga. Itu benar. Tidak akan terjadi apa pun kepadaku.
Bahkan saat aku pulang pukul 3 pagi,
- tidak ada yang terjadi. - Aku ingin bertanya.
Remaja seumurnya sangat sensitif.
- Kamu harus hargai privasinya. - Benar.
Kamu mengambil ponselnya pukul 9 malam,
dan memeriksa catatan telepon, pesan singkat, dan pesan lainnya.
- Menurutku itu tidak benar. - Dia membaca semua pesannya.
- Benar sekali. - Aku punya alasan
untuk mulai melakukan itu. Aku dapat bukti dia punya kekasih,
jadi, aku mulai memeriksa ponselnya.
- Tidak ada yang salah dengan itu. - Apa itu tidak boleh?
- Apa? - Dia boleh punya kekasih.
Tidak, itu tidak boleh.
Kamu punya kekasih?
Dia tidak punya waktu untuk itu.
Orang bisa punya bayi saat perang.
Aku yakin dia pernah punya kekasih,
atau dia punya sekarang.
Ibunya melakukan itu karena dia pernah punya kekasih.
Kamu punya kekasih?
- Aku tidak punya sekarang. - Kenapa?
- Kamu putus dengannya? - Ya.
- Kapan? - Pekan lalu.
- Pekan lalu? - Pekan lalu?
Alasan kamu putus dengannya...
Kenapa kamu putus dengannya?
- Kekasihku - Dia berhenti mencintaimu?
- Lanjutkan. - takut pada ibuku.
- Dia takut pada ibumu? - Ya.
- Dia tidak perlu bertemu ibumu. - Dia tidak meneleponnya, bukan?
Dia meneleponnya.
Apa yang dia katakan padanya?
Dia bilang, "Memangnya siapa kamu berani mengencani anakku?"
Itu sulit dipercaya.
Dia menelepon dan mengirim pesan.
- Dia juga mengirim pesan? - Ya.
Kamu pasti pernah mengencani beberapa pria, bukan?
- Berapa yang pernah kamu kencani? - Sepuluh.
- Sepuluh? - Sepuluh?
"Dia baru 15 tahun, tapi sudah memacari sepuluh pria"
Ibunya terkejut.
- Dia terkejut. - Ibunya terkejut.
- Dia terkejut. - Astaga.
Semuanya, diam!
- Bu! - Diam.
Bu.
Kamu pikir berapa kali dia berkencan?
- Kupikir hanya dua. - Dua?
Ada delapan pria lagi.
Berapa lama kamu berkencan dengan mereka?
Kurang dari dua pekan.
- Itu singkat sekali. - Dia mengencaninya sebentar.
"Itu berbeda dengan kencan orang dewasa"
Apa ibumu pernah berpura-pura menjadi dirimu,
dan mengirimkan pesan ke kekasihmu?
- Astaga. - Tidak mungkin.
- Itu mengerikan. - Dia sungguh tidak boleh begitu.
Apa yang dia katakan pada kekasihmu?
Dia bilang, "Aku ingin putus denganmu."
- Itu kelewatan. - Apa bilang, "Tidak menyukaimu?"
Menurutmu kamu tidak kelewatan?
Faktanya, aku sama sekali tidak menyukai kekasih pertamanya.
- Matanya miring... - Dia bukan kekasih pertamanya.
Begitu.
- Pasti kekasih ketujuhnya. - Benar.
Pasti kekasih ketujuh atau kedelapan.
Aku tidak suka karena dia seperti pemain wanita dengan mata sipitnya.
Seperti apa standarmu untuk kekasih anakmu?
- Pria seperti apa? - Pria yang tekun dan perhatian.
- Dia tidak mungkin setua itu. - Dia masih SMP.
- Dia masih SMP. - Dia sulit dipercaya.
- Bayangkan anak kelas 8 berkata, - Para gadis tidak memedulikannya.
- "Selamat Tahun Baru, Ibu." - Apalagi yang dia lakukan...
- "Selamat Tahun Baru, Ibu." - Apalagi yang diperbuat ibumu?
Dia berpura-pura jadi dirimu dan mengirim pesan ke kekasihmu.
Dia tidak mengizinkanku ke sekolah untuk memisahkanku dengan kekasihku.
Apa?
Dia tidak mengizinkanmu ke sekolah?
Dia melarangmu ke sekolah?
- Untuk berapa lama? - Selama dua hari.
Dia melarangmu ke sekolah selama dua hari?
Apa yang dia lakukan untuk menghukummu?
Aku dilarang memakai ponselku selama tiga pekan.
Selama tiga pekan?
Bukankah menurutmu itu keterlaluan?
Putriku
cukup naif.
Siapa yang akan senang putrinya bertemu banyak pria?
Tapi kamu harus membebaskannya.
Tingginya lebih dari 160 cm saat dia kelas 4.
- Saat aku jalan dengannya, - Itu mustahil.
"Itu mustahil"
- pria mengira... - Kenapa kamu mengatakan itu?
Dia terlalu tinggi untuk usianya.
Se Hyung
- Aku terkejut. - pendek sewaktu kecil.
Kenapa itu mustahil?
Bukan itu intinya, tapi dia terlalu menghayati.
Dia mengatakan, "Itu mustahil."
- Bu... - Pesan apa yang mengganggumu?
Dia mengatakan, "Aku ingin memelukmu."
Siapa yang mengatakan itu?
- Kekasihnya. - Begitu.
Dia juga mengatakan, "Aku mencintaimu."
Dia pasti ingin duduk setelah berdiri lama.
Kakinya pasti sakit.
Kamu bisa mengerti kenapa ibumu marah?
Atau menurutmu itu bukan sesuatu yang harus dia cemaskan?
- Aku tidak memahaminya. - Baik.
Menurutmu tidak benar dia mengatakan ingin memelukmu
- atau mencintaimu, bukan? - Ya.
Joy dan Wendy.
Bagaimana menurutmu pria yang mengatakan ingin memeluknya?
- Pria akan berkata lebih dari itu. - Benarkah?
Anak-anak sekarang melakukannya.
- Begitu. - Kurasa...
Sepertinya aku cukup kolot.
- Sekalipun banyak pria melakukan... - Bahkan, dia dan aku
sering berselisih pendapat
- karena kami tumbuh - Kami punya pendapat berbeda.
- di lingkungan berbeda. - Kamu bisa mengerti ibunya?
Awalnya aku bisa mengerti,
tapi dia...
"Menggeram"
- Dia terlalu... - Misalkan
Soo Jin keluar dengan anak laki-laki yang merupakan murid yang baik
- dan berkepribadian menarik. - Baik.
Akankah kamu mengizinkan dia keluar dengannya?
- Ya. - Jika dia bilang ingin memegangnya?
Murid yang baik tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
- Mereka sama saja. - Astaga.
- Begitukah? - Kamu sangat naif.
Pernahkah kamu mencium atau memegang tangan kekasihmu?
Tentu saja dia pernah.
Ibunya berada tepat di hadapannya.
- Itu normal. - Aku yakin dia pernah.
Kamu keberatan jika aku menanyaimu tentang ciuman pertamamu?
- Aku belum melakukannya. - Katanya dia belum.
Dia tidak bisa mengatakan itu di hadapan ibunya.
- Dari caraku memandangnya, - Kamu melakukan hal yang benar.
- jika dia beri tahu itu sekarang, - "Kamu melakukan hal yang benar."
Kamu melakukan hal yang benar.
Bu, mereka mengencani satu sama lain karena saling suka dan peduli.
Itu dapat dimengerti.
Aku tahu itu,
tapi berhubung kami tinggal di perdesaan,
kami tahu berapa sendok yang dimiliki satu sama lain.
Bagaimana kalian bisa tahu? Kalian pencuri?
Tidak, tapi kami tahu. Itu benar.
Boleh aku bertanya di mana kamu tinggal?
- Kami tinggal di Jangheung. - Jangheung?
Kami tinggal di kota kecil.
- Kami tahu semua satu sama lain. - Kamu takut pada rumor?
Kurasa tidak apa-apa berkencan dengan seorang pemuda,
tapi aku khawatir itu bisa menyebabkan rumor buruk,
dan rumor itu bisa mengecapnya sebagai orang yang buruk.
Ibu mana pun akan mencemaskan hal itu.
Ketika dia menghadiri reuni sekolahnya,
teman-temannya akan membicarakan para pria yang dikencaninya.
Aku akan mengerti jika kamu cemas soal kekasihnya,
tapi kamu sama bahkan ketika dia menonton film dengan temannya.
Aku cemas mungkin ada pria di antara teman-temannya.
Dia hanya bersama teman wanitanya.
- Kenapa dia begitu cemas? - Tepat.
Dia terus meneleponku bahkan ketika aku bersama teman-teman wanitaku.
Itu karena
tidak ada cara aku bisa mengecek apakah ada pria atau tidak.
"Kenapa dia cemas soal berkencan dengan pria?"
Temannya Soo Jin juga ada di sini. Mari kita berbincang dengannya.
- Halo. - Halo.
- Halo. - Dia juga sangat cantik.
Kukira dia adiknya Soo Jin.
Bisa beri tahu kami pendapat teman-teman Soo Jin tentang ibunya?
Semua orang menganggapnya menakutkan dan obsesif.
Ada rumor bahwa siapa pun yang keluar dengan Soo Jin
akan dimarahi oleh ibunya.
Mereka dimarahi jika mengencani Soo Jin?
Kami membahas pesan yang dilihat ibunya Soo Jin.
"Aku mencintaimu," atau "aku ingin memelukmu."
Menurutmu itu kelewatan?
Atau apakah normal untuk anak-anak zaman sekarang mengatakan itu?
- Itu normal. - Itu normal?
Apa sebagian anak mengatakan hal-hal yang lebih intens?
Aku yakin kamu pasti tidak begitu.
Ya, mereka melakukannya.
Bu, menurutmu bagaimana rumor tentangmu itu?
Aku senang para pria takut padaku.
- Aku sepenuhnya memahami itu. - Aku juga.
Bagaimana dengan teman-teman wanitanya?
Aku menyesal pada teman-temannya, tapi...
- Kamu menyesal pada mereka? - Ya.
- Dia tidak mau berubah. - Benar.
Dia tampak agak puas.
Selagi dia mendengar soal rumor itu,
dia terlihat senang.
"Mereka takut padaku. Itu bagus."
Kamu berusaha mempertahankannya di bawah kendalimu,
tapi tidakkah menurutmu dia akan kurang pergaulan?
Dia tidak punya cukup waktu untuk berkumpul dengan teman-temannya,
dan tidak punya apa pun untuk dibicarakan dengan mereka.
Dia akan berakhir sendiri denganmu.
Itu akan merusak sosialisasinya.
Apa pendapatmu soal itu?
Ketika dia meminta izinku lebih awal,
aku mengizinkannya keluar.
Bahkan saat dia melakukan itu,
dia punya jam malamnya.
Ya. Dia harus menuruti jam malamnya.
Ini bukan sesuatu yang membutuhkan izinmu.
Normal untuk anak-anak pulang antara pukul 4 sampai 5 sore.
Kamu benar. Namun
aku takut dia mungkin bertemu pria.
Astaga.
Kenapa kamu tidak bisa memercayai putrimu?
- Kamu tahu... - Kurasa
dia akan makin ingin bersenang-senang.
Kubilang padanya agar berbuat sesukanya setelah tamat SMA.
Biar aku menanyakan sesuatu padamu.
Apa yang akan kamu lakukan jika dia lepas kendali
setelah tamat SMA selagi kamu membebaskannya?
Dia akan enyah dari pandanganku.
"Aku tidak akan keberatan dengan hal itu"
- Apa? - Itu tidak masuk akal.
- Bagaimana bisa itu lebih baik? - Mari kita mendengar dari Soo Jin.
Ini begitu membuat frustrasi.
Apa ibumu baik padamu ketika kamu menepati jam malammu?
Kami jarang bicara dengan satu sama lain.
- Tidak? - Tidak.
Ketika aku menceritakan padanya mengenai kegiatan di sekolah,
dia tidak bereaksi kecuali untuk hal-hal yang diminatinya.
Kamu berdebat dengan ibumu di rumah?
Aku selalu berusaha berbaikan dengannya setiap kali itu terjadi,
tapi dia mengabaikanku, dan menyimpan dendam empat hari.
"Dia menyimpan dendam selama berhari-hari"
Kenapa dia akan... Itu gila.
Kamu ibunya. Seharusnya kamu mencoba berbaikan dengannya dahulu.
Memang benar aku ini blak-blakan,
tapi dia juga diam.
Dia juga tidak mengacuhkanku ketika aku bicara padanya.
Apa itu karena kalian tinggal di perdesaan?
Tidak, bukan.
Ibumu sering marah?
Dia marah karena hal-hal kecil.
- Beri kami contoh. - Saat aku lupa merapikan kamarku,
dia menyuruhku tinggal di panti asuhan jika terus begitu.
Panti asuhan?
- Bu, kenapa kamu berkata begitu? - Itu terlalu keras.
Itu pasti sudah melukai perasaannya.
Sepertinya aku terbawa suasana saat berdebat dengannya.
- Kurasa itu sebabnya. - Itu tidak boleh menjadi alasan.
Kurasa dia tidak kasar. Dia tidak pakai kekerasan, bukan?
- Dia sering memukul kepalaku. - Kepalamu?
Dia melilitkan rambut di jemarinya, atau hanya menjambakmu?
Dia memukulku seperti ini.
- Dia memukulmu di kepala? - Memukul kepala itu kasar.
Sekalipun dia putrinya...
Menurutmu berapa lama dia akan mendengarkanmu?
Sampai dia lulus SMA.
- Mungkin. - Ya.
Dia mungkin mendengarkanmu, tapi dia mengumpulkan dendam dan rasa sakit
- di dalam dirinya. - Begitu rupanya.
Dia tidak menurutimu karena ingin.
Namun ketika itu mencapai batas tertentu,
keadaan mungkin memburuk.
- Benar. - Dia bisa kabur dari rumah.
- Benar. - Kamu membuatnya sedih.
"Dia merasa sedih"
Omong-omong, dia juga begitu pada adik-adikmu?
- Mereka masih terlalu kecil. - Mereka masih kecil.
Berapa usia adik-adikmu?
Usia mereka delapan dan enam tahun.
- Mari bicara dengan adik-adiknya. - Halo.
Halo.
Astaga.
- Dia menggemaskan. - Anak-anak ini begitu kalem.
Bisa kamu memperkenalkan diri?
Aku Wi Soo In dari Kelas 1 di Tingkat 1.
- Astaga. - Menggemaskan.
"Selamat datang"
Dia pasti akan naik tingkat 2 sebentar lagi.
Ibu juga sering memarahimu?
- Kamu sering dimarahi? - Ya.
Kapan kamu dimarahi?
Aku dimarahi jika tidak membersihkan rumahku
dan ketika makan dengan berisik.
Kamu membersihkan rumahmu?
"Dia mengangguk"
- Di mana kamu bersih-bersih? - Kamu membersihkan kamarmu?
Aku belum punya kamar.
Benar. Maafkan aku.
- Itu isu sensitif. - Kalau begitu,
siapa yang paling sering dimarahi?
Kakak sulungku.
Menurutmu kenapa dia dimarahi?
Dia khawatir tentang menyakiti ego kakaknya.
Dia terjebak antara ibu dan kakaknya.
Dia tidak tahu di mana harus menempatkan diri.
- Sungguh? - Ini pasti momen tersulit.
Bagaimana perasaanmu ketika ibu dan kakakmu bertengkar?
- Aku merasa takut. - Baik.
- Baik. - Dia jadi takut.
Kamu mau ibumu berhenti memarahi kakakmu?
Ya.
Kamu mencemaskan pendapat ibumu?
Kamu takut pada ibumu?
Ya.
- Astaga. - Dia takut pada ibunya.
Apa saudara-saudaramu selalu mematuhi ibumu?
Setiap kali ibu mengatakan sesuatu,
- mereka jadi terkejut. - Apa itu benar?
Dia meminta izin Ibu untuk segala sesuatunya.
Dia boleh minum air atau pergi ke kamar mandi.
Dia meminta izin untuk itu.
- "Ibu, boleh aku minum air?" - Ceritakan semuanya kepada kami.
"Boleh aku pergi ke kamar mandi?"
- Dia meminta izin. - Apa lagi?
Itu persis seperti kehidupan militer.
Kamu melakukan itu ketika dilatih sebagai rekrutan baru.
Apa lagi yang mereka tanya?
- Semuanya. - Mereka bertanya apa boleh makan.
Kenapa mereka harus meminta izin untuk melakukan semuanya?
- Tidak bisakah mereka minum saja? - Aku tidak pernah menyuruh begitu.
Mereka sukarela melakukannya. Aku tidak tahu soal minum air,
tapi mereka bertanya apakah mereka boleh makan atau tidak karena
mereka terus makan dan aku berusaha mengontrol diet mereka.
Dalam hal kamar mandi, Soo In mengalami kondisi
- sering berkemih. - Ya.
Dia meminta izinku karena aku biasa mengendalikan frekuensinya.
- Itu dapat dimengerti. - Kamu merasakannya juga, bukan?
- Dia sedang mencoba membantu. - Mereka sangat sadar akan dirimu.
Aku bertanya pada putri sulungku kenapa mereka meminta izinku
- untuk melakukan semuanya. - Benar.
- Mereka melakukan itu karena - Mereka terlalu banyak dimarahi.
kamu selalu bilang tidak.
Itu karena kamu lebih sering bilang tidak daripada ya.
Kurasa kamu harus sedikit bertoleransi.
Jika kamu bisa bicara dengannya
dan dia bertanya paling lambat pukul berapa kamu ingin pulang,
apa yang akan kamu katakan?
- Pukul 7 malam. - Pukul 7 malam.
Pukul 7 malam sama sekali tidak larut.
- Itu tidak larut. - Itu tidak larut.
Itu tepat setelah "Hometown Report".
- Itu sempurna. - Aku penasaran.
Kamu tidak meminta pendapatnya ketika kamu memberlakukan jam malam.
Aku begitu hanya karena dia tidak mau pulang bahkan setelah senja.
- Aku menyuruhnya pulang... - Pernahkah kamu
bertanya padanya pukul berapa dia mau pulang?
- Itu sepihak... - Aku bertanya padanya sekali.
Aku bertanya padanya sekali,
dan dia bilang padaku pukul 6 sore.
Itukah sebabnya kamu menguranginya sebanyak satu jam?
Kenapa kamu menetapkan pukul 5 sore sebagai jam malam?
Aku memilih pukul 5 sore karena itu sebelum matahari terbenam.
Tapi belakangan ini masih terang bahkan setelah pukul 8 malam.
Memang begitu di musim panas. Tapi tidak begitu di musim dingin.
- Maka berikan jam malam berbeda. - Itu harus tergantung musimnya.
Seharusnya kamu menetapkan jam malam berbeda untuk musim berbeda.
Ibuku biasa menyuruhku pulang sebelum matahari terbenam.
Jadi, aku membenci musim dingin dan menyukai musim panas.
Apa pendapatmu soal itu?
Tidak apa-apa, sepanjang dia pulang sebelum matahari terbenam.
- Kamu yakin? - Minta dia berjanji padamu.
Kamu boleh pulang pukul 6.40 malam.
- Ambil peluang ini. - Terlalu dingin di musim dingin.
- Turuti saja. - Terima tawaran itu.
Dia menerimanya.
"Aku menyukainya"
"Dia senang"
Mulai sekarang, telepon dia saat bulan muncul.
Kamu hanya boleh meneleponnya saat bulan muncul.
Ada waktu-waktu ketika baik matahari dan bulan muncul.
Ada waktu-waktu seperti itu.
Ada yang kamu inginkan dari ibumu?
Kenapa tidak mengatakannya berhubung kamu ada di sini?
Dia minum-minum setiap hari. Kuharap dia akan mengendalikan...
Dia minum-minum setiap hari?
Berapa banyak yang diminumnya?
Dia minum dua kendi bir.
- Dua kendi bir. - Ya.
Bukankah itu tiga liter?
Apa dia minum tiga liter bir setiap hari?
Tidakkah dia minum soju? Dia hanya minum bir?
Dia biasanya tidak minum soju dan minum sekitar dua botol.
- Bukankah itu banyak? - Dia minum dua botol.
Ketika minum soju, dia minum dua botol.
Dia minum tiga liter soju.
- Dia minum seperti jenderal. - Apa dia minum setiap hari?
Ya.
Kamu minum banyak setiap hari?
Setelah memasak untuk anak-anakku,
aku minum di rumah. Aku tidak punya kebiasaan buruk.
Ibumu
minum dengan santai setelah pekerjaannya.
Kenapa kamu begitu tidak menyukainya?
Ketika dia minum, dia berulah.
Dia terkadang memarahi dan memuji kami.
Lalu dia minta maaf.
- Itu kebiasaan minum yang buruk. - Itu kebiasaan minum.
- Kamu punya kebiasaan minum. - Itu kebiasaan minum.
Sampaikan sesuatu pada ibumu sebelum kita mengakhirinya.
Tolong tunda jam malamnya.
Tolong minum secukupnya saja.
Jangan sita ponselku.
Kamu sedang memberinya perintah?
Kamu harus berbicara baik-baik kepadanya.
"Dia mencoba lagi"
Aku akan berkelakuan baik.
Tolong tunda jam malamnya.
Tolong minum lebih sedikit.
"Jangan sita ponselku."
"Itu sangat mirip dengan yang dilakukannya beberapa saat lalu"
Kuharap Ibu tidak akan menyita ponselku.
Lalu apa lagi?
- Kamu menyayanginya, bukan? - Ya.
"Dia tidak terdengar tulus"
- Katakan itu padanya. - Bilang dia kamu menyayanginya.
"Dia mengucapkannya dengan segenap hatinya"
Aku sayang Ibu.
"Dia malu-malu"
"Aku sayang Ibu."
"Jangan bertengkar sekarang"
Sebaiknya para tamu memilih lebih dahulu.
Menurutku ini sangat mencemaskan.
Jika dia bersedia melakukan apa yang baru dikatakannya...
Jika dia membiarkan putrinya melakukan apa yang diinginkannya
ketika tamat SMA dan genap berusia 20 tahun,
putrinya mungkin akan merenggang darinya.
Aku mencemaskan hal itu.
Aku juga berpendapat ini mencemaskan.
Menurutku ini juga mencemaskan.
Menurutku ini mencemaskan.
Aku punya dua adik perempuan.
Sewaktu duduk di kelas delapan, aku merasakan tanggung jawab besar,
dan itu benar-benar membebaniku.
Orang tuaku memberitahuku adik-adikku tidak akan pernah sukses
jika aku tidak sukses.
- Mereka memberitahuku begitu. - Kamu pasti tertekan.
- Kamu putri sulung. - Ya.
Tapi mereka memberiku kebebasan untuk melakukan apa saja.
Begitulah cara orang tuaku.
Aku merasa sangat iba padanya karena dia mungkin sangat terluka.
Kalau begitu, kamu harus menggenggam tangannya.
Ya.
- Dia seperti adik kecilku. - Mereka sebaya.
Aku tahu.
Dia tidak suka tangannya.
"Dia ingin menggenggam tangannya Tae Joon"
Jika kalian bersimpati dengannya, silakan menekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Selesai.
Sampaikan sesuatu pada putrimu.
Soo Jin, mulai sekarang,
pulanglah sebelum senja.
Tolong berkumpul hanya dengan teman-teman wanitamu.
Izinkan ibu memercayaimu, dan ibu akan memercayaimu.
- Ibu sayang padamu, Soo Jin. - Kamu harus memercayainya dahulu.
Mari kita lihat berapa suara yang diperolehnya.
Sejauh ini 104 suara menang.
- 100... - 157.
- 147. - 137.
157.
"Dia dapat 157 suara"
Dia dapat banyak suara.
"Pria Korea Sejati".
"Halo. Aku pria berusia 30-an
yang diserang sepanjang waktu."
"Aku sekadar berjalan di jalanan."
"Astaga! Lihat pria itu."
"Astaga, karena orang-orang asing seperti dia
negara ini sudah jadi busuk. Meludah."
- Astaga. - Tidak mungkin.
"Aku diumpati tanpa alasan."
"Itu terjadi bahkan saat mengemudi. 'Kamu melanggar lampu lalu lintas.'"
"Astaga. Maafkan aku. Tolong perlihatkan SIM-mu."
"Sebagian besar orang mengira aku ini orang asing."
"Tapi aku berasal dari Hwasun, Provinsi Jeolla Selatan."
"Aku sedang bermain di klub bisbol, dan pelatih tim lawan berkata..."
"Apa?"
"Kenapa tim itu punya anggota orang asing?"
"Bagaimana bisa kamu mendapatkan orang asing?"
"Itu tidak adil."
"Aku lelah menjelaskan bahwa aku ini orang Korea."
"Aku akan menjelaskan diri untuk kali terakhir di Hello."
"Aku ini pria Korea
yang berasal dari Hwasun, Provinsi Jeolla Selatan."
"Aku ini pria Korea"
Sewaktu SD,
warna kulitku agak gelap.
- Benar. - Kamu banyak bermain di luar.
- Ya. - Itu terjadi pada anak-anak.
Wajahku sudah tirus sejak aku kecil,
jadi, teman-temanku mengejekku.
Sewaktu kecil, aku tidak suka itu.
Bagaimana kamu menjadi putih kembali?
- Itu... - Tentu saja uang yang melakukannya.
Tentu saja uang yang melakukannya.
"Kamu sudah terbiasa dengannya sekarang, Joy?"
Sewaktu kecil,
aku memakai tabir surya sebagai masker wajah setiap malam.
Adakah hal seperti itu?
- Tidak ada. Aku mengarangnya. - Kamu mengarangnya.
Kamu mengira akan berubah putih jika memakai tabir surya.
- Itu uang. - Itu sangat buruk bagi kulitmu.
Itu uang.
"Itu kecemasan yang lucu"
Di antara semua orang yang datang kemari dengan kisah serupa,
orang ini yang terbaik sejauh ini.
Itulah yang diberitahukan kru padaku.
Tapi dia lebih serius daripada yang dari Pulau Jeju itu?
Benar.
Dia benar-benar serius.
- Dia lebih serius darinya? - Itu yang dikatakan kru.
Mari kita udang tamunya.
Silakan bertepuk tangan untuknya.
"Siapa yang kesal karena keliru disangka sebagai orang asing?"
"Apa?"
"Dia keluar dengan memakai helm"
"Yoo Song Hyeon"
Aku sangat penasaran.
Ketika dia keluar,
tidak kusangka dia akan memakai helm.
Kupikir dia lebih seperti makhluk asing daripada orang asing.
"Dia mirip makhluk asing"
Menurutmu kamu itu terlihat seperti orang asing?
Aku tidak ingin mengakuinya.
Tapi kamu akan tahu ketika melihatku.
Aku bisa melihat matamu lewat kaca.
- Benar. - Aku bisa melihat matamu.
Dan matamu memang terlihat seperti mata orang asing.
- Apa itu benar? - Ya.
Coba kulihat. Permisi.
Coba kulihat.
"Dia menatapnya"
Dia pasti sangat terkejut.
"Maafkan aku. Apa aku mengejutkanmu?"
Dia pasti sangat terkejut.
Dia memang terlihat seperti orang asing.
- Kalian semua pasti penasaran. - Dia yang terbaik sejauh ini.
Baiklah.
"Seberapa jauh dia terlihat seperti orang asing?"
Astaga.
"Dia bertepuk tangan"
Baiklah.
"Mereka tercengang"
Baiklah.
"Mereka tidak tahu harus berkata apa"
Baiklah.
Semua orang benar-benar baik.
Alih-alih mengatakan sesuatu, mereka hanya seperti ini.
"Mereka kehilangan kata-kata"
- Semua orang melakukan itu. - Semua orang melakukan itu.
Terima kasih.
Mari kita dengar perkenalannya.
Kamu bisa santai dan berbicara dengan aksen.
Silakan memperkenalkan diri.
Halo. Aku Yoo Song Hyeon berasal dari Gwangju.
- Selamat datang. - Kamu sungguh orang Korea, bukan?
Aku lahir dan dibesarkan di Provinsi Jeolla.
Orang bertanya apakah kamu orang asing sejak masih kecil?
Tidak, sewaktu aku kecil, kata ibuku
kulitku seputih susu.
Susu?
Lantas sejak kapan
orang-orang mulai keliru menyangkamu sebagai orang asing?
Itu saat aku masuk SMP.
Ketika aku berpapasan dengan orang tua di jalanan,
mereka bertanya apakah ada
orang asing di garis keturunan keluargaku.
Aku juga penasaran, jadi, aku bertanya pada orang tuaku.
Dan aku hampir dihajar ibuku.
Jadi, kenapa orang-orang terus bertanya?
Seperti katanya beberapa saat lalu,
kulitnya dahulu putih. Kami punya beberapa fotonya.
Pasti lebih parah sewaktu kecil.
Kamu terlihat lebih seperti orang Asia Tenggara saat itu.
Bagaimana bisa kulitmu putih?
Kenapa matamu melotot?
- Benar. - Dia punya mata yang melotot.
Omong-omong, susu macam apakah itu?
Apa itu susu stroberi?
Kamu dahulu bayi yang lucu.
- Dia tampan. - Dia tampan.
Itu lebih buruk ketika dia lebih muda.
Sekarang dia agak tembam, tapi saat dia kurus,
- dia lebih mirip orang asing. - Kamu dahulu tampan.
Ini foto keluarganya.
"Ini foto keluarganya ketika dia berusia 15 tahun"
Kurasa seluruh keluargamu seperti itu.
- Itu... - Semuanya mirip orang asing.
- Semuanya kecuali neneknya. - Seluruh keluarganya seperti itu.
Semua orang kecuali neneknya.
Siapa orang di sampingmu itu?
Orang di sebelah kirimu.
- Dia kakakku. - Kakakmu.
- Dia lebih mirip orang asing. - Dia juga mirip orang asing.
Bukankah kamu setuju?
Bukankah dia lebih mirip orang asing?
Anggota keluarga lainnya tidak keliru disangka sebagai orang asing.
- Semuanya mirip orang asing - Kami masih muda di foto itu.
Saudari-saudarimu juga terlihat seperti orang asing.
Saudarimu mencukur alisnya?
Itu karena foto itu diambil
- di foto studio kecil. - Itu sudah memudar.
- Ya. - Mungkin itu tren saat itu.
Saudarinya terlihat seperti model.
Orang-orang mengira kamu berasal dari mana?
- Filipina. - Filipina.
Biasanya itu yang terjadi. Ada sebuah grup bernama Ink.
- Ink. Man Bok. - Ink.
- Ya, ada pria bernama Man Bok. - Man Bok.
- Man Bok. - Orang bilang aku mirip dia.
Ada seorang seniman bela diri bernama Ernesto Hoost.
- Ernesto Hoost. - Ernesto Hoost.
- Beberapa bilang aku mirip dia. - Kamu mirip dia.
- Kamu mirip dia. - Lalu ada seorang pemain bisbol
dari Kia Tigers, Bernadina.
Mereka menghubungkan siapa pun yang berkulit gelap denganku.
Omong-omong, seperti yang dikatakan Dong Yeob tadi,
menurutku dia tidak terlihat seperti orang asing.
Tapi kini kurasa dia terlihat bagai polisi Filipina yang naik motor.
"Dia terlihat seperti petugas polisi Filipina"
Dia terlihat seperti salah satu petugas polisi berpistol itu.
- Kurasa aku pernah melihatnya. - Benar.
- Petugas polisi. - Kurasa melihatnya di bandara.
- Mereka biasanya di pintu gerbang. - Benar.
"Astaga"
Apa nama julukan paling mengejutkan yang pernah kamu punya?
Suatu kali, temanku bilang dia melihatku di pagi hari.
Aku bertanya di mana dia melihatku.
Katanya dia buang air di kamar mandi,
dan kotorannya berwarna sama sepertiku.
Itu mengerikan.
"Dia sejak dahulu selalu diejek"
Ceritakan pada kami tentang insiden-insiden lain.
Ketika aku pergi ke restoran barbeku,
seorang pramusaji bertanya padaku, "Kamu bisa berbahasa Korea?"
Dan dia mengucapkan kata "samgyeopsal" dengan sangat jelas.
- Dia pikir aku tidak tahu. - Kamu harus melakukan yang sama.
"Aku akan ambil ini."
Suatu kali, aku mengalami kecelakaan mobil.
Aku pergi ke kantor polisi untuk mengisi sesuatu.
Kutunjukkan KTP-ku, tapi dia tanya apa aku bisa menulis hangeul.
Kenapa dia menanyakan itu saat dia melihat KTP-mu?
Dia mengira itu dipalsukan.
Dia mengira kamu dinaturalisasi.
Biasanya, ketika pergi ke bar,
mereka tidak meminta KTP-mu. Itu tidak diperlukan.
- Benar. - Tapi mereka menanyakannya.
Tapi mereka tidak mengambilnya.
Benar. Aku sekadar menunjukkannya kepada mereka.
Kamu menunjukkannya pada mereka.
Dia punya harga diri.
Aku sedang di bar, dan berita tersiar dari TV.
Beritanya adalah tentang
pemerintah memberikan manfaat untuk keluarga multikultural.
Dan satu pria di meja lain melihatku
dan berkata kenapa dia harus bekerja keras
demi memberikan manfaat kepada orang asing sepertiku.
Katanya mereka seharusnya mendepak banyak orang asing itu.
"Pria itu memperlakukannya seperti orang asing pemboros pajak"
Dia mengatakan itu dengan lantang.
Ada yang kamu katakan padanya?
Itu bar di kota kami.
Aku tidak bisa memahami pria itu.
Apa pelatih tim lawan bisbol mendatangimu
dan bilang pada pelatihmu kamu tidak boleh bermain?
- Apa itu benar-benar terjadi? - Kami sedang bersiap-siap
sebelum pertandingan, dan wasit mendatangi kami.
Katanya tim lawan mengajukan keberatan.
Mereka bilang kami tidak seharusnya punya orang asing dalam tim kami.
Kata wasit aku tidak boleh bermain tanpa menunjukkan KTP-ku padanya.
- Kamu harus tunjukkan KTP-mu. - Kamu hanya bermain bisbol.
- Kamu menunjukkannya? - Aku menunjukkannya kepadanya.
Ketika keadaan berlalu, kamu menjadi terbiasa dengannya.
- Benar. - Tidak bisakah kamu abaikan saja?
Akan tidak apa-apa jika itu berakhir sebagai kesalahpahaman.
Tapi terkadang aku menjumpai situasi-situasi tidak nyaman.
Naik taksi dari satu ujung Gwangju ke ujung lainnya biayanya 10 dolar.
Tapi aku dikenakan biaya sekitar 20 sampai 24 dolar.
- Sungguh? - Mereka pikir kamu orang asing.
Mereka berkeliling kota.
Pada tahun '90-an, saat masih di perguruan tinggi,
aku pergi ke suatu tempat yang menjual segala macam camilan.
Aku berpakaian tidak biasa, dengan topi dan bretel.
Pemiliknya pasti mengira aku itu mahasiswa Jepang.
Dia bilang, "Jepang? Jepang? Menurutku itu sangat menyenangkan.
Jadi kubilang, "Yang ini. Yang ini."
Aku makan beberapa otak-otak dan sedikit tteokbokki.
Dan dia mengenakan biaya 25 dolar padaku.
Tidak mungkin.
Aku benar-benar jengkel.
Kubilang padanya, "Kamu tidak boleh merampok pelanggan seperti itu."
"Dan dia terperanjat"
Dia benar-benar terkejut.
Kubilang padanya agar menghentikannya.
Benar. Kamu seharusnya bilang pada mereka jangan merampokmu.
Aku ingin mengatakannya,
- Dia terlalu baik. - tapi itu malam hari,
jadi, itu bisa berubah menjadi perkelahian.
- Jadi, kamu menghindarinya. - Dia terlalu baik.
Ya, dia pria baik.
Dia telah mengalami ini sejak dia muda,
jadi, dia lebih suka mengabaikannya daripada terjerumus masalah.
Ya. Biasanya itu yang terjadi.
Saat aku naik angkutan umum,
para orang tua memotretku karena mengira aku orang asing.
- Astaga. - Itu terjadi.
- Aku tidak paham. - Aku tidak paham itu.
Karena aku tidak mau dipotret,
aku hanya duduk dan menatap ponselku sepanjang waktu.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Orang-orang menudingmu karena terlihat seperti orang asing.
- Kenapa mereka melakukan itu? - Mereka mengumpatimu.
Itu benar-benar omong kosong.
Bagaimana mereka akan memperlakukan orang asing yang sebenarnya?
- Benar. - Mereka orang-orang mengerikan.
Teman-temanmu ada di sini. Halo.
"Teman-temannya yang memahami kecemasannya ikut datang"
Orang yang di paling kiri itu pasti punya keprihatinan serupa.
- Aku juga sering mengalaminya. - Benar, bukan?
Orang mengira kamu itu berkebangsaan apa?
Orang biasanya mengira aku ini orang Filipina atau Thailand.
Kamu pasti sangat bersimpati dengan teman-temanmu.
Aku juga sering diganggu.
Sewaku masuk SMA, aku bertemu dia.
- Kalian berkumpul bersama. - Ketika kami berkumpul bersama,
orang-orang lebih tidak memperhatikanku.
- Kalian kurang lebih sama. - Kalian berada di level yang sama.
"Itu efek sinergi yang hebat"
Di SMA, setiap kali kami pergi ke toko atau kamar kecil,
siswa lainnya mengganggunya karena mirip orang Filipina
atau orang asing. Dia pasti sangat terluka.
Dia juga sering bolos sekolah.
Dia tidak datang ke sekolah lebih dari 40 hari dalam setahun.
Satu kali, dia pergi menyanyi di pernikahan temannya.
Dan satu teman nakal memberi tahu teman-teman mempelai wanita
bahwa mereka membawanya dari luar negeri.
"Temannya berbohong pada orang-orang bahwa dia itu orang asing"
"Bisa-bisanya dia melakukan itu kepada temannya?"
"Pertemanan ini sudah usai"
Dia tersinggung, dan mereka berkelahi.
Mereka sering kali melewati batas.
- Benar. - Ya.
Temanku mengatakan ini pada teman mempelai wanita.
"Dia berasal dari luar negeri,
dan mempelai pria menyewanya untuk menyanyi di pernikahan."
- Dia bawel, dan aku jadi kesal. - Kamu jadi kesal.
Dan kami pun berkelahi.
Apa yang kamu nyanyikan di pernikahan itu?
Aku menyanyikan lagunya Haha.
"You Are My Sunshine" milik Haha.
Aku ini buta nada, jadi, aku payah dalam menyanyi.
Jadi, aku melakukan sinkronisasi bibir.
Kamu melakukan sinkronisasi bibir.
- Dengan suaranya Haha. - Ya.
- Kamu begitu di pernikahan. - Aku belum pernah mendengar itu.
Teman macam apakah dia?
Kenapa kamu mengajukan diri untuk menyanyi pada awalnya?
Kedengarannya keadaan lebih buruk ketika kamu bersekolah.
Semua orang menyapaku dengan, "Hei, orang Filipina."
Itu sama saja ketika aku pergi ke toko.
Jadi, aku langsung pulang ke rumah setelah sekolah.
Aku tidak berkumpul bersama teman-temanku.
- Kamu juga tidak bicara. - Aku tidak bicara dengan mereka.
Aku jarang pergi ke sekolah.
Temanmu bilang kamu sering bolos sekolah.
Di siang hari, ada banyak orang di luar.
- Ya. - Karena wajahku gelap,
aku menonjol saat siang hari.
Jadi, aku biasanya berjalan-jalan di malam hari.
Kukira itu semua karena aku sedang di usia canggung.
Saat masih remaja, aku mencari pekerjaan paruh waktu.
Tapi mereka bilang tidak pekerjakan mahasiswa pertukaran asing.
Apa itu sudah sering menjadi masalah?
Ya.
Aku berkali-kali kehilangan kesempatan karena hal itu.
Apa profesimu saat ini?
Saat ini... Aku memulai
perusahaan konsultasi konstruksiku sendiri setahun yang lalu.
- Kamu pemiliknya? - Jadi, kamu pemiliknya.
Untuk pekerjaan ini, aku harus pergi menemui klien.
Setiap bertemu mereka,
mereka bertanya apakah aku ini pekerja asing.
Benar.
Dan mereka bertanya apa aku sungguh orang Korea. Jika kubilang ya,
mereka mengulangi pertanyaan itu beberapa kali.
Mereka mengajukan pertanyaan begitu berdasarkan penampilanku.
Kapan kamu merasa kasihan kepadanya?
Aku merasa kasihan kepadanya setiap kali dia bertemu wanita.
Saat masih remaja, ada seorang gadis yang sangat disukainya.
Dia benar-benar menyukainya.
Tapi gadis itu bilang tidak suka padanya karena kulitnya yang gelap.
- Dia bilang begitu. - Hanya karena warna kulitnya?
Aku tidak tahu dari mana dia mendengarnya,
tapi dia mengira minum susu akan membuat kulitnya lebih pucat.
Sungguh?
Ya. Dia minum susu selama sebulan.
Kamu terkejut mendengar bahwa
gadis yang kamu sukai tidak suka padamu karena warna kulitmu?
- Ya. - Karenanya kamu minum banyak susu.
Kurasa aku dahulu naif.
Aku percaya bahwa susu akan membuatku pucat.
Dia hanya terlalu putus asa.
Kukira kola akan membuatku lebih gelap.
Jadi, aku hanya minum susu dan Sprite.
Benar.
Astaga.
Perutku jadi sakit, tapi aku minum dua liter susu setiap hari.
"Dia meminumnya di pagi dan malam hari"
- Agar kamu bisa pucat? - Itu terlalu banyak.
Lalu aku pergi ke kamar mandi.
- Dua liter? - Aku ke kamar mandi sesudahnya.
Itu tidak bagus.
Apa lagi yang pernah kamu coba?
Satu hal lain yang kucoba adalah memakai tabir surya.
- Kamu perlu tabir surya. - Ya.
Dia juga sering melakukan itu.
Begitu rupanya.
Aku menggunakan tabir surya.
Aku cenderung banyak berkeringat. Setelah satu jam,
- itu menodai pakaianmu. - Tabir suryanya menetes.
Kalau begitu, itu tidak akan tampak bagus.
Aku juga mencoba pakai baju kaus berleher tinggi saat musim panas.
- Saat musim panas? - Ya.
- Baju kaus berleher tinggi? - Astaga.
- Itu tidak bagus. - Tetap saja...
- Kamu pasti berkeringat banyak. - Tidak berhasil. Hanya berkeringat.
Kamu masih tidak punya kekasih?
Kini, aku sudah menikah.
Kamu sudah menikah?
Ya, benar.
Kamu pria yang cakap.
Aku tidak punya kekasih sampai aku berusia 30 tahun.
Seorang teman orang tuaku sering pergi ke Vietnam untuk berbisnis.
Mereka mengenalkanku kepada seorang wanita dari sana, jadi,
kami berkencan dan menikah setelah setahun.
Kamu selalu menggunakan jenis foto yang sama.
Dia tidak terlihat seperti orang Vietnam.
Sang pengantin wanita terlihat mirip orang Korea.
Istrinya terlihat seperti orang Korea, tapi tidak dengannya.
- Astaga. - Tidak mungkin.
"Tidak mungkin"
Kamu tidak terlihat seperti orang Korea.
"Kami mengakuinya"
Istrimu-lah yang terlihat seperti orang Korea.
Dia orang Korea, bukan kamu.
Kebangsaan mereka berubah.
"Menurutmu mana yang orang Korea?"
Sulit dipercaya.
"Ini sulit"
Pulanglah. Bilang pada istrimu agar datang kemari.
"Pulanglah. Bilang pada istrimu agar datang kemari"
Kamu tahu, di pernikahan,
kamu berjumpa sekitar sepuluh orang.
Dari sepuluh orang itu, delapan sampai sembilan orang
memandangku sebagai yang asing.
- Mereka pikir istrimu orang Korea. - Ya.
Istrimu pasti prihatin.
Ketika kami mengunjungi keluarga istriku di Vietnam,
kami melewati imigrasi di bandara.
Dan di sana, mereka bertanya kepada kami
apakah kami akan mengunjungi keluargaku.
- Keluargamu? - Keluargamu?
Kalian akan mengunjungi keluarganya, tapi...
Mereka mengira keluargaku ada di Vietnam.
"Aku ini orang Korea"
Ketika istrimu pertama melihatmu, apa yang dikatakannya?
Awalnya, dia bertanya padaku sekitar tiga kali apakah aku orang Korea.
- Dia menanyakan itu padamu? - Dia pikir kamu orang Vietnam.
Kubilang ya.
Dia memintaku menunjukkan pasporku kepadanya.
Jadi, kutunjukkan itu padanya.
Kamu harus menunjukkan paspormu kepadanya di Vietnam?
Astaga.
Jika aku tidak memiliki tanda pengenal,
mereka meragukanku.
Saat melihat foto itu tadi,
kami bisa mengerti kenapa ini masalah bagimu.
Hari ini, istrimu
tidak bersamamu.
Tidak. Kami tadinya akan datang kemari bersama-sama,
tapi bahasa Korea-nya tidak fasih, dan dia takut bertemu orang baru.
Dia belum percaya diri.
- Dia takut bertemu orang baru. - Ya.
Jika aku terlihat seperti orang Korea,
kami akan lebih nyaman.
Tapi orang-orang selalu salah paham terhadap kami.
Dia tidak suka menjelaskan setiap kali kami bertemu orang baru.
Kalian banyak bicara ketika keluar di tempat umum?
Ya. Di restoran,
pelayan hanya memberikan menu kepada istriku.
- Astaga. - Jadi...
Itu masalah.
Di Vietnam, hanya aku yang menerima menu.
Itu sebuah sikap pengertian.
- Mereka pikir aku orang Vietnam. - Benar.
"Itu situasi yang lucu, namun sedih"
Kalian punya anak?
Kalian sudah dua tahun menikah.
Aku punya seorang putri yang berusia satu tahun.
Kamu pasti agak mencemaskannya.
- Dia tidak mirip denganku. - Dia mirip ibunya?
Ya. Dia menyerupai ibunya.
Dia sangat manis.
- Dia menggemaskan. - Aku lega.
- Dia sangat manis. - Dia sama sekali tidak...
Tapi aku khawatir kulitnya akan makin gelap saat dia besar.
Begitu rupanya. Kamu sudah melalui banyak hal.
Dan ketika dia berusia lima tahun dan masuk sekolah,
aku khawatir teman-temannya mungkin akan mengejeknya
dan berkata bahwa ayahnya orang asing.
Luar biasa bahwa kamu hadir di sini hari ini.
Kamu bisa mengatakan bahwa kamu orang Korea.
Kamu bisa mengatakannya dengan bangga
bahwa kamu seorang ayah dan suami yang penyayang.
Ketika kamu pergi bersama keluargamu,
- apa orang masih salah paham? - Apa itu masih terjadi?
Di toserba, orang bertanya kepada istriku
- dari mana asalku. - Begitu rupanya.
Istriku tidak begitu memahami bahasa Korea.
Mereka hanya berasumsi kamu itu orang asing.
Dia tidak menjawab mereka.
Pandangan yang diberikan orang-orang kepada kami
sangat sulit untuk ditahan.
Dia telah melewati komentar dan hal-hal yang dikatakan orang,
tapi pandangan yang diberikan orang bisa menyinggung.
Kamu pasti sangat sering dilirik orang-orang.
Itu suatu bentuk kekerasan.
"Dia juga sering dipandangi orang-orang"
Apa yang ingin kamu katakan kepada dunia hari ini?
Aku ini pria Korea, dan aku menunaikan wajib militerku.
Benar.
Tolong jangan menilai atau mendiskriminasiku
berdasarkan penampilanku.
Tolong perlakukan aku seperti orang lain dan jangan berprasangka.
Benar sekali.
Ya.
Dia tidak meminta kita
memperhatikan dirinya karena dia terlihat asing.
Bukan itu yang diinginkannya.
Dia hanya ingin diperlakukan dengan adil.
Setiap orang punya pikiran yang berat sebelah dan prasangka.
Satu-satunya cara menyingkirkannya
adalah dengan menempatkan diri di posisi mereka.
Kamu harus berusaha memahami orang itu.
Dengan begitu kamu bisa memahami apa yang mereka lalui.
"Jangan menghakimi. berbincanglah dengan mereka"
Kamu tidak boleh menilai orang berdasarkan penampilan mereka"
Luar biasa.
Siapa nama putrimu?
Yoo Yeon Woo.
- Yeon Woo. - Nama yang bagus.
Dan siapa nama istrimu?
Nguyen Thi Ngoc Tuyet.
"Begitu rupanya"
Ulangi.
- Nguyen... - Thi Ngoc.
- Nguyen Thi Ngoc Tuyet. - Nguyen Thi Ngoc Tuyet.
- Untuk Yeon Woo dan Tuyet tercinta. - Tentu.
Aku bersyukur kamu datang jauh-jauh kemari untuk bersamaku.
Mari besarkan putri kita dengan baik
dan mengandalkan satu sama lain untuk hidup bahagia.
Aku mencintaimu.
"Kamu pasti bisa"
Bagaimana menurutmu, Se Hyung?
- Menurutku ini tidak mencemaskan. - Tidak?
- Kenapa tidak? - Jika mereka tidak hilang harapan
dan keberanian, kurasa mereka tidak akan punya masalah kelak.
- Menurutku ini tidak mencemaskan. - Baik.
Menurutku ini mencemaskan.
Sekalipun mereka yakin,
orang-orang tetap bisa menyulitkan mereka
dan mereka bisa hilang keyakinan.
Menurutku ini tidak mencemaskan.
Secara pribadi, aku mengagumi ayahku
dan percaya bahwa dia yang paling keren.
Kurasa putrinya juga ingin berpikir seperti itu.
- Benar. - Jika dia tetap positif,
kurasa ini tidak akan menjadi masalah.
Masalahnya bukanlah kecemasannya.
Masalah sesungguhnya adalah prasangka dan diskriminasi kita.
- Benar. - Ya.
Kuberikan suaraku pada di kita yang merupakan masalah masyarakat kita.
Mari kita hentikan ini. Mengerti?
"Mari kita berubah!"
Jika menurut kalian ini mencemaskan, silakan menekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Waktunya habis.
Mari kita lihat berapa suara yang diperolehnya.
"Pria Korea Sejati."
Apa di atas 100?
- Di atas 100. - Benar.
104?
- 104. - 104.
Terima kasih.
"104 suara"
Halo?
Sudah cukup lama. Saatnya untuk "Hello News".
Beberapa keluarga
yang memiliki kecemasan paling memprihatinkan menghubungi kami
dan menceritakan kepada kami betapa baik keadaan mereka kini.
- Benar. - Tampaknya,
sesuatu yang menakjubkan terjadi setelah mereka tampil di Hello.
Mari kita lihat kecemasan apa yang mereka miliki
dan bagaimana mereka telah berubah.
"Stadion Piala Dunia Sangam"
Ini FC Seoul.
Bukankah itu kisah yang kuperkenalkan?
- Bukankah begitu? - Ini tentang gadis kecil itu.
"Ada mega bintang di sini"
- Siapa namanya lagi? - Penggemar sepak bola itu.
"Ini cukup melelahkan"
Semua orang antusias.
Ini gadis penggemar sepak bola itu.
Dia punya masalah.
"Dia mendapat seragam itu sebagai hadiah Hari Anak"
"Aku kemari untuk menyombongkannya"
"Begitu rupanya"
"Kamu di sini hari ini untuk menonton pertandingan lain?"
Tanyalah pada Eun Ha Soo.
Aku kemari hari ini untuk bertemu Dejan. Aku senang.
Aku diundang olehnya.
Dejan sendiri yang mengundangnya.
Sungguh?
Dejan tahu dia suka padanya.
"Seperti inilah hidup seharusnya"
Dejan menghubunginya lewat media sosial.
Dia ingin bertemu dengannya.
- Dia jalani pertandingan hari ini. - Masalahnya hanya makin besar.
Sepertinya aku gagal.
"Aku gagal"
Kami mencoba menyeimbangkan kehidupannya dengan sepak bola
serta mencapai kesepakatan dengan Eun Ha.
Kami sangat senang dengan situasi ini.
"Dia begitu manis "
- Kamu mau lakukan apa dengan Dejan? - Soal itu,
aku menyiapkan sebuah hadiah untuknya.
Aku ingin memberikan itu kepadanya
dan menginginkan tanda tangannya.
"Aku akan segera bertemu dengannya"
"Halo"
Apa mereka bertemu?
Dejan.
"Impian memang menjadi kenyataan"
Dia pasti sangat gembira.
"Tenanglah, jantungku"
"Gemetar"
Astaga.
Dia pasti sangat senang.
Lihat dia.
"Dejan menyukainya"
"Rohnya telah meninggalkan tubuhnya"
Dia menggemaskan.
Aku lebih takut daripada dia.
Ini seperti... Aku lebih berkeringat daripada dia.
Dia lebih gugup daripada kamu.
"Aku tidak gugup. Lihat senyumku"
Dia begitu manis.
Sungguh? Terima kasih banyak.
Yang benar saja. Terima kasih banyak.
Dia punya hadiah untuknya.
Terima kasih banyak.
- Bagusnya. - Terima kasih.
Dia tidak bisa berkata apa-apa.
"Aku tidak akan pergi terlalu jauh"
Ikuti dia. Cepat.
Dia hampir pingsan.
"Jantungnya berdebar cepat"
Kamu pasti sangat bahagia.
Astaga.
"Aku bisa mati dengan damai sekarang"
Lihat dia.
Dia begitu bahagia.
"Apa yang terjadi sekarang?"
"Dengan sang mega bintang, Dejan"
Nona muda ini
adalah Kim Eun Ha Soo dan dia penggemar berat FC Seoul.
Rupanya, Dejan adalah favoritnya.
Semangat, Dejan!
Baiklah.
"Bagus sekali"
Dia bagus.
Dejan pasti bangga kepadanya. Dia tersenyum layaknya ayah.
Aku sangat gugup,
- tapi sekarang setelah selesai, - Dia hebat.
aku lega dan senang.
"Sekarang dia harus bersorak dari area tempat duduk VIP"
Dia duduk sekarang.
- Di mana dia? - Itu tempat duduk VIP.
Dia bersama penggemar yang bersorak-sorai.
Begitu rupanya. Dia bersorak dengan mereka.
- Itu dia di sana. - Dia bersorak dengan mereka.
Kenapa dia pergi ke sana?
Dia ingin bersama mereka.
"Lupakan gadis penggemar yang malu-malu itu"
Astaga.
"Dalam kehidupan sebelumnya, dia mungkin menyelamatkan sebuah negara"
Dia mewakili seluruh pasukan yang bersorak-sorai.
"Ini kesempatan mereka untuk mencetak skor"
Itu gol.
Kurasa Dejan mencetak gol.
"FC Seoul menang"
Dia sangat gembira.
Itu momen paling bahagianya.
"Maaf, Dejan"
Astaga. Dia memberikan seragamnya kepadanya.
Dia sangat perhatian.
Mereka bisa saling mengenal, dan dia bersenang-senang.
Jika kamu punya kecemasan, jangan ragu
untuk menghubungi Hello dan mendapat nasihat.
Semangat, Dejan. Berjuanglah, FC Seoul!
"Bagus"
Kami akan mengabarimu Setiap kali mendengar kabar baik.
Terima kasih.
"Pastikan untuk memperhatikan untuk lebih banyak berita"
Pemenang pekan ini adalah "Ibu Diktator"
Selamat atas kemenangan kalian.
Sampai di hari kita semua terbebas dari kekhawatiran,
Hello akan terus menasihatimu.
Terima kasih.
"'That Girl' oleh Jung Yong Hwa"